Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to fall for someone

  • 1 fall for someone in a big way

    expr infml

    The new dictionary of modern spoken language > fall for someone in a big way

  • 2 fall for

    • fall for someone/something 1. to fall in love with someone; 2. to be tricked into believing 1. полюбить кого-то/что-то; 2. попасться на чью-то удочку

    1. He fell for her as soon as they met. 2. I can’t believe I fell for his story!

    English-Russian mini useful dictionary > fall for

  • 3 fall for

    fall for [sth.] cascare in [ trick]; abboccare a [ story]; fall for [sb.] prendersi una cotta per
    * * *
    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) caderci
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) innamorarsi
    * * *
    vi + prep
    1) (fam: person) prendere una cotta per, innamorarsi di
    2)

    (fam: be deceived by) to fall for a trick (or a story etc) — cascarci

    * * *
    fall for [sth.] cascare in [ trick]; abboccare a [ story]; fall for [sb.] prendersi una cotta per

    English-Italian dictionary > fall for

  • 4 fall for

    transitive verb
    (coll.)
    1) (fall in love with) sich verknallen in (ugs.)
    2) (be persuaded by) hereinfallen auf (+ Akk.) (ugs.)
    * * *
    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) hereinfallen auf
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) sich verknallen in
    * * *
    vt ( fam)
    ▪ to \fall for for sb sich akk in jdn verlieben [o sl verknallen
    2. (be deceived by)
    ▪ to \fall for for sth auf etw akk hereinfallen fam
    * * *
    1. auf jemanden, etwas hereinfallen
    2. umg sich in jemanden verknallen
    * * *
    transitive verb
    (coll.)
    1) (fall in love with) sich verknallen in (ugs.)
    2) (be persuaded by) hereinfallen auf (+ Akk.) (ugs.)

    English-german dictionary > fall for

  • 5 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) dejarse engañar por, picar
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) enamorarse de
    fall for (sth., s.o.)
    expr.
    • enamorarse de (algo, alguien) v.
    v + prep + o
    a) ( be attracted to) \<\<man/woman\>\> enamorarse de, quedar prendado de
    b) ( be deceived by) \<\<trick/story\>\> tragarse* (fam)
    VI + PREP
    1) (=feel attracted to) [+ person] enamorarse de; [+ object, place] quedarse encantado con; [+ idea] interesarse por
    2) (=be deceived by) [+ trick] dejarse engañar por, tragarse *

    he fell for it — picó *, se lo tragó *

    * * *
    v + prep + o
    a) ( be attracted to) \<\<man/woman\>\> enamorarse de, quedar prendado de
    b) ( be deceived by) \<\<trick/story\>\> tragarse* (fam)

    English-spanish dictionary > fall for

  • 6 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) tro på
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) falde for; blive forelsket
    * * *
    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) tro på
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) falde for; blive forelsket

    English-Danish dictionary > fall for

  • 7 fall for

    falla för, förälska sig i
    * * *
    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) gå på, låta sig luras av
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) falla för

    English-Swedish dictionary > fall for

  • 8 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) la seg narre/lure
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) falle for, forelske seg

    English-Norwegian dictionary > fall for

  • 9 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) láta blekkjast af
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) verða ástfanginn af, falla fyrir

    English-Icelandic dictionary > fall for

  • 10 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) bevesz vmit
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) beleesik vkibe

    English-Hungarian dictionary > fall for

  • 11 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) ser enganado/cair
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) apaixonar-se

    English-Portuguese dictionary > fall for

  • 12 fall for

    abayı yakmak, bayılmak, aldanmak, tongaya basmak
    * * *
    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) aldanmak
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) aşık olmak, tutulmak, vurulmak

    English-Turkish dictionary > fall for

  • 13 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) nasesti (čemu)
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) zaljubiti se (v koga)
    * * *
    intransitive verb American slang biti navdušen za, zaljubiti se v; biti očaran; biti opeharjen

    English-Slovenian dictionary > fall for

  • 14 fall for

    • ihastua johonkuhun
    • ihastua
    • ihastua johonkin
    • retkahtaa
    * * *
    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) mennä lankaan
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) rakastua

    English-Finnish dictionary > fall for

  • 15 fall for

    vt fus
    trick, story dawać (dać perf) się nabrać na +acc; person zakochiwać się (zakochać się perf) w +loc
    * * *
    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) nabrać się na
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) zakochać się

    English-Polish dictionary > fall for

  • 16 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) iekrist; uzķerties
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) iemīlēties

    English-Latvian dictionary > fall for

  • 17 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) priimti už gryną pinigą, patikėti
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) įsimylėti

    English-Lithuanian dictionary > fall for

  • 18 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) skočit na
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) zamilovat se do
    * * *
    • zalíbit si
    • zamilovat se
    • zamilovat se do

    English-Czech dictionary > fall for

  • 19 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) a fi dus de nas
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) a se îndrăgosti

    English-Romanian dictionary > fall for

  • 20 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) χάβω
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) ερωτεύομαι

    English-Greek dictionary > fall for

Страницы

См. также в других словарях:

  • fall for someone hook, line and sinker — fall for (someone) hook, line and sinker to fall very much in love with someone. I d never seen such a good looking bloke I just fell for him hook, line and sinker …   New idioms dictionary

  • fall for someone — fall for (someone) to find someone attractive and begin to love them. They met at a friend s house and fell for each other immediately …   New idioms dictionary

  • take the fall for someone — take the fall for (someone/something) mainly American, informal to accept the blame for something bad or not legal that another person has done. Bob ll take the fall for the director he d do anything to save his boss …   New idioms dictionary

  • take the fall for someone — take the fall (for (someone/something)) to accept responsibility for something. The team s general manager takes the fall when the team loses but gets a lot of credit when they do well …   New idioms dictionary

  • fall for hook, line and sinker — fall for (someone) hook, line and sinker to fall very much in love with someone. I d never seen such a good looking bloke I just fell for him hook, line and sinker …   New idioms dictionary

  • fall for — (someone) to find someone attractive and begin to love them. They met at a friend s house and fell for each other immediately …   New idioms dictionary

  • fall for — verb 1. fall in love with; become infatuated with (Freq. 1) She fell for the man from Brazil • Hypernyms: ↑change • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody 2. be deceive …   Useful english dictionary

  • fall for — phrasal verb [transitive] Word forms fall for : present tense I/you/we/they fall for he/she/it falls for present participle falling for past tense fell for past participle fallen for 1) fall for someone to be very attracted to someone and to… …   English dictionary

  • fall for — 1) PHRASAL VERB If you fall for someone, you are strongly attracted to them and start loving them. [V P n] He was fantastically handsome I just fell for him right away. 2) PHRASAL VERB If you fall for a lie or trick, you believe it or are… …   English dictionary

  • fall for something — fall for (something) to believe something that is not true. I stupidly fell for his story until someone told me he was already married. Related vocabulary: hook, line, and sinker Etymology: based on the phrase fall for something hook, line, and… …   New idioms dictionary

  • fall for — (something) to believe something that is not true. I stupidly fell for his story until someone told me he was already married. Related vocabulary: hook, line, and sinker Etymology: based on the phrase fall for something hook, line, and sinker (=… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»